John Billing and Yoko Takano Concert in Ireland
9月1日～9月30日までアイルランド＆スペイン遠征に行ってきます。
アイルランドでは日本でもよく共演させて頂いている、ライアー奏者のジョンビリング氏と
北アイルランドのキャンプヒルを含め、5か所でコンサートです。
JOHN AND YOKO
PLAYING LYRE AND SANSHIN IN A CONCERT OF
JAPANESE AND CELTIC MUSIC ～East meets West!～
◆Ballytobin Camphill 7:30 on Sunday 4th September
◆Dunshane Camphill 7:30 on Tuesday 6th;
◆St James’ Church, Dingle 7:30 on Wednesday 7th;
◆Clanabogan Camphill 4:30 on Friday 9th and
◆Glencraig Camphill 4:30 on Sunday 11th
Yoko, who sings Japanese traditional songs and plays the three stringed “Sanshin”, made a study of Gaelic in the Hebrides and in Cork and sings traditional Irish songs.
John, playing the magnificent concert lyre from Australia, is taking a short break from his solo touring schedule in order to accompany Yoko in Ireland
Yoko Takano solo concert ＠Masala Burgos ,Spain
スペインでは去年歩いたサンティアゴ巡礼路沿いの世界遺産の大聖堂のある街、
ブルゴスにある素敵なオーガニックショップ＆カフェ『マサラ』でソロ・コンサート。
今年はサンティアゴから西の果てフィステーラ、そしてガリシアに残る
ケルト遺跡も訪れたいと思っています。 Buen Camino!!
◆27th September 20:30～＠Masala http://www.masalanatural.es/
dtail; http://masalanatural.es/cursos.html
* CONCIERTO DE MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA Con Takano Yoko.
MARTES 27 DE SEPTIEMBRE
Takano Yoko es de Osaka (Japón) y canta principalmente en japónes (okinasense tradicional), toca el Sanshin (instrumento de cuerda japonés). Canta en otros idiomas como el gaélico, ingles…y en Japón junto a otros músicos toca música irlandesa. http:// takanoyoko.com/movi/ Hora: 20:30 h Precio: 3€ Plazas: Hasta completar aforo